Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice


Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice, Příjem a zpracování zakázek

Příjem a průběh překladatelských zakázek

1) Kontaktujte mě a zašlete dokument, u kterého máte zájem o překlad či korekturu.
2) Poté Vám zašlu návrh ceny a termín dodání.
3) Jakmile Vám bude cena a termín vyhovovat, začnu na zakázce co nejdříve pracovat.
4) Dle potřeby vás kontaktuji s dotazy.
5) Zakázku obdržíte v termínu spolu s fakturou.

Objednání a realizace tlumočení

1. Kontaktujte mě a specifikujte, o jaký typ tlumočení, kde a kdy máte zájem.
2. Obratem Vám na tuto poptávku budu reagovat a domluvíme se na termínu a dalších detailech.
3. Samotné tlumočení se uskuteční na Vámi zvoleném míste a v dohodnutém čase.
4. V případě tlumočení po Skypu či telefonu je čas velmi flexibilní.
5. Po realizaci zakázky ji společně probereme a vystavím Vám fakturu.

Přijímání zakázek a obchodní podmínky

Přijímám zakázky přes objednávkový formulář, e-mail či telefonicky. Jakmile vyhodnotím délku a náročnost textu nebo počet hodin tlumočení, zašlu Vám celkovou cenu dle ceníku a termínu doručení kompletního překladu. Samozřejmě budu brát v úvahu také Vámi požadovaný termín doručení. V případě expresního překladu jsem schopna překlad dodat i do několika hodin. Platby probíhají na fakturu bankovním převodem.

Co si rozmyslet před objednáním služeb

Před samotnou objednávkou nemusíte vědět, jak je dokument dlouhý, ani specifikovat tématickou oblast. Od toho jsem tady já, abych délku dokumentu zhodnotila z překladatelského hlediska a podle konkrétního textu zjistila, o jakou oblast se jedná. Připravte si prosím předběžný termín dodání a společně vybereme termín, který bude realizovatelný a zároveň vhodný pro Vás.

Pokud používáte specifickou terminologii, kterou si Vaše firma již ustálila a přejete si ji v dokumentu použít, zašlete mi prosím Váš slovníček nebo ukázkové texty, podle kterých chcete, abych se řídila. Je mnoho ustálené terminologie, ale zároveň má každá firma i ve slovní zásobě svá specifika. :-)

Mgr. Hana Staňková - překladatelka, tlumočnice

Staňkova 8d, Brno-střed
Reklama:

Jazykové weby